Koreksi Tulisan Arab

Koreksi Tulisan Arab

Alhamdulillah, minat kaum muslimin dalam berbahasa arab meningkat. Tentunya dibarengi tekad kuat mendasarinya dengan ilmu.
Sejauh pengamatan kami, ada beberapa tulisan Arab yang keliru diungkapkan. Baik melalui sapaan atau status di BB.
Berikut diantaranya:
1. لاَ هَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ X
arti: "Tiada kekacauan/keguncangan...."
seharusnya لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ✓
arti: "Tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah"
2. اَلْحَمْدُ لِلّهِ عَلَي كلّ هَال X
arti: " ....atas segala kekacauan"
seharusnya اَلْحَمْدُ لِلّهِ عَلَي كلّ حَال ✓
arti: "Segala puji bagi Allah atas setiap keadaan"
3. شُكْران X seharusnya
شُكْرًا ✓ arti: "Terima kasih"
4. عَفْوان X Seharusnya عَفْوًا ✓
arti: "Maaf"
atau sebagai jawaban dari ucapan syukran"
5. إِنْشَاءَ اللّهُ X إِنْشَاءَ = menumbuhkan, meningkatkan
seharusnya إِنْ شَاءَ اللّهُ ✓ arti: "Jika Allah mengehendaki"
6. أمُّو X seharusnya أمُّ ✓
¤ Tambahan faidah:
Untuk kunyah semisal:
أمُّ + عَبدُ اَللّهُ maka menjadi
أمُّ عَبدِ اَللّهُ "Ummu 'Abdillah"
Hal ini masuk bab mudhaf dan mudhaf ilaihi dalam bahasa Arab.
Sangat fatal ya, bila keliru dalam penulisan dan pengucapan berbahasa Arab.
Tetap semangat menuntut ilmu dan bahasa Arab...

@SahabatIlmu

»̶·̵̭̌✽✽·̵̭̌«̶┈»̶·̵̭̌✽✽·̵̭̌«̶┈»̶·̵̭̌✽✽·̵̭̌«̶